2012. szeptember 16., vasárnap

Dávidnak nem ízlik

A sebtiben általam kreált fagyis-tejszínhabos, tökmagolajos desszert. Azt mondta, olyan, mint az osztrák humor: "nem kér belőle". Hát na, meg tudom érteni.

Takarítás-projekt félig-meddig letudva, egy ablak megpucerintva, úgyis hamarosan esni fog.

A király beszédét pedig ismételten megnéztük, ezúttal angol eredeti hanggal, felirat nélkül (sajna az egy szál román nyelvű felirat inkább zavart volna minket a megértésben, mintse hogy segített volna).

Az tuti, hogy a felsőfoktól elég messze vagyunk mindketten - de hogy ezek hogy tudnak hadarni!
Viszont legalább értettünk olyan szópoénokat is, amiket a magyar fordítás sajnos nem tudott rendesen átadni.

Holnap megint gálya lesz. Ágival, ezúttal ismét. Holnap megyek utoljára korábbra. Jeeee. Alvás kell, sok alvás. Például... például most.

1 megjegyzés:

Ben Dash írta...

Edzés is kell, az is fontos, úgyhogy ne tessék megfeledkezni róla :)

Megjegyzés küldése