2013. április 28., vasárnap

Hol így, hol úgy

A nap eleje: kelés háromnegyed tízkor, utazás vonattal Ternitzbe 10-kor. SoMa, lábbelik, ruhák, régi lakásban szellőztetés, a főbérlők hasztalan hajkurászása, kebab a parkban, bevásárlás, másik bevásárlás, hazaérés. Harmaik bevásárlás, de a szomszédoknak szánt kókuszgolyó már nem készült el. Ezúttal minden kellék adott, csak az idővel sikerült elúszni. Óriás mennyiségű bogár fölfedezése a konyhában, pfujjj. Konyha rendbehozatala Dávid hathatós közreműködésével. Kevesebb állat, az is valami. És persze sorozatnézés ezerrel, azzal megy el jól az idő. Holnap Dávid hajnalban kel, elmegy Veszprémbe meg Vonyarcra, én pedig maradok, mivel le kell adni a lakáskulcsot végre, át kell jelentkezni, el kell menni hétgőn dolgozni, kedden elsősegély-vizsgázni meg adminisztratívkodni Magyarországra.

Jönnek a sűrű napok, úgy bizony. Remélem, tudom tartani velük a lépést... az biztos, hogy már megint késő van, és nem fogom tudni kialudni magam.

Versnek finom klasszikust ide, olyat, amire nekem is hallgatnom kéne olykor:

Kedves, csak ne kutasd, tudni mit ér, hogy nekem és neked
Mit szántak, mi jövőt isteneink, kár Babylon sötét
Számításait is kérdeni, jobb tűrni, akármi lesz.
Vagy még több telet is ad Jupiter, vagy soha látni már
Nem fogjuk, ha a zord téli vihar zúg el a tengeren:
Szűrd meg bölcsen a bort, balga reményt tilt az irígy idő
Hosszan szőni. Amíg szánkon a szó, már tovatűnt a nap:
Tépd le, virága tiéd; holnapokat. Leukonoé, ne várj.

 A végén vagy egy örökéletű, csak a fordítás miatt nem látszik. Ott bújik pedig az ezerszer is félremagyarázott horatiusi üzenet: CARPE DIEM.

1 megjegyzés:

Ben Dash írta...

Egy kis word of advice: A Naruto-nak nagyon, nagyon sok része van - és itt a nagyon sok több százat jelent. Én úgy emlékszem hogy a 700. körül hagytam abba, egész egyszerűen azért hogy másra tudjam fordítani az időmet.

Tessék leredukálni a sorozatrész-nézést. Furcsa az emberi agy, mert bár felfogja, hogy megvár a következő rész, mégis tudásra, információra éhezik.

Az már a ti feladatotok, hogy mennyire hasznos információval etetitek.

Megjegyzés küldése